Книги из библиотеки семьи Гурко (Ромейко)

На территории Тверской губернии существовало много дворянских усадеб, которые были своеобразными культурными центрами провинции. В каждой такой усадьбе, как правило, существовала богатая библиотека, собранная многими поколениями владельцев. Не исключением была и усадебная библиотека семьи Гурко в имении Сахарово Тверского уезда.

Судя по описям национализированного имущества, сделанным в 1917-18 гг., библиотека размещалась в отдельном доме, хотя и в комнатах главного дома стояли шкафы с книгами. Из отчета Тверского губернского комитета научных библиотек за 1921 г. известно, что из сахаровского имения было отобрано в единый научный фонд около 2000 томов. Однако книг в библиотеке было гораздо больше, о чем свидетельствуют номера на книжных ярлыках.

Библиотека Гурко разделила судьбу других книжных собраний, которые удалось частично сохранить: в архиве, музее, университетской библиотеке. В 30-х гг. в библиотеку Педагогического института из научного фонда было передано 80 тысяч томов, в числе которых были и книги из имения Сахарово. Поэтому перед работниками библиотеки стоит задача найти эти книги, их описать, ввести сведения в электронный каталог.

Работа над изучением коллекции Гурко только начинается. В настоящее время просмотрен фонд отдела редких книг (это примерно четвертая часть дореволюционных изданий). В результате отобрано 179 книг на разных языках: на французском - 79, на русском - 76, на испанском - 9, на немецком - 6, на английском - 4, на греческом - 3, сербском - 1, польском - 1.

Большинство книг из библиотеки Гурко отмечены владельческими знаками: суперэкслибрисами, автографами, различными штампами, ярлыками1. В основном все владельческие знаки принадлежат Владимиру Иосифовичу, сыну фельдмаршала, который, видимо, собирал библиотеку, приобретал книги, вел их учет.

Пока найдены только две книги, подаренные Иосифу Владимировичу Гурко, о чем свидетельствуют вытисненные на переплете дарственные надписи:

1. Жураковский К.С. Полное собрание еврейских имен, употребляющихся в настоящее время русскими евреями, с переложением этих имен на русский язык /Собр. и перелож. К.С. Жураковским и С.М. Рабиновичем.- Сувалки, 1884.

Надпись: Его высокопревосходительству господину генерал-губернатору генерал-адъютанту Гурко.

2. Marin J.I. Rusia militar y la Guerra Europea por Jose Ibanez Marin.- Madrid, 1891 (Марин Х.И. Русские войска и европейская война).

Надпись: А.S.E. El Generalisimo Gourko.

На одной из книг имеется штамп "Е.Р.Г.", пока не расшифрованный: Guizot. L`histori de France depuis les temps les plus regules jusqu`en 1789 racontee a mes petits-enfants par M. Guizot. T. 5 - Paris, 1879 (Гизо. История Франции...).

На многих томах наклеены вырезанные из простой бумаги ярлыки, на обратной стороне которых можно увидеть первоначальные записи. Все подобные ярлыки имеют номер, не совпадающий с номером книги, данным владельцем. Видимо, этот учет был проведен либо членами комитета научных библиотек, либо работниками музея.

Самая ранняя книга относится к 1-й половине XVIII в.:

Moreri L. Le grand dictionaire historique, ou Le melange curieux de la'histoire sacree et profane, qui content en abrege... T.1 / Par M. L.Moreri.- 18-e ed.- Amsterdam..., 1740. (Морери Л. Большой исторический словарь...).

Словарь особо известен тем, что в нем впервые дана алфавитная система организации материала.

Самое позднее издание относится к началу XX в.:

Сборник материалов по русско-турецкой войне 1877-78 гг. на Балканском полуострове / Изд. Воен.-ист. комис. Глав. упр. Ген. штаба. - СПб., 1900-1908. - Вып. 1-68.

По хронологическим периодам книги распределяются следующим образом: XVIII в. - 66, 1-я половина XIX в. - 17, 2-я половина XIX в.- 28, начало XX в. - 68 (одно издание).

Принадлежность Гурко к военной династии, а также особые заслуги Иосифа Владимировича перед Отечеством определили особенность библиотеки с точки зрения содержания. Это преимущественный подбор книг по истории, в основном военной, и русско-турецкой войне - 92 книги на разных языках. Среди них:

1. У руском табору. 1877-1878 / Написано Данило Медие. - Биоград, 1879 (Медие Д. В русском лагере).

2. Gurko und Suleiman Pascha. Die russischen-turkischen operationen in Bulgarien und Rumelien wahrend des krieges 1877-78/Kritische Studien uber moderne Kriegfuhrung von H. Hinze.- Berlin, 1880 (Х. Хинце. Гурко и Сулейман Паша. Русско-турецкие действия на Балканах...).

Второе место по количеству книг занимает художественная литература на разных языках - 57 книг. Это сочинения Рабле, Сервантеса, Шекспира, Вольтера, Руссо, Виланда, а также Тредиаковского, Хемницера, Державина, Гнедича. Среди них - собрание од Державина с параллельным текстом на русском и польском языках:

Державин Г.Р. Оды.- Вильно, 1823.

Книга представляет собой владельческий конволют. Замечательна она также тем, что в ней имеется единственный пока автограф Владимира Иосифовича (сына фельдмаршала).

Особую ценность в сахаровской библиотеке имеют книги, принадлежавшие Ивану Матвеевичу Муравьеву-Апостолу. Это два тома "Илиады" Гомера в переводе Н.И. Гнедича, изданные в Санкт-Петербурге в 1829 году2. В оба тома вплетены письма Гнедича Муравьеву-Апостолу, написанные в 1813-1814 гг., и перевод шестой песни поэмы. Переплет книг выполнен по заказу, на корешках вытиснено: Gneditsch L'Iliade D'Homere en russe (Гнедич Илиада Гомера на русском).

Сестра И.В. Гурко была замужем за сыном Муравьева-Апостола. Вероятно, благодаря этому родству книги попали в Сахарово. Известно, что в имении был гостевой дом, который называли "муравьевским".

В довольно большом объеме (14 книг) представлены словари. Среди них особый интерес вызывает словарь, разработанный членом Петербургской Академии наук Пьером-Симоном Палласом:

Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный: В 4 ч.- Санкт-Петербург, 1790-1791.

Еще одно необычное издание - тоненькая книжечка небольшого формата:

Evangelium Johannis 3, 16 in 215 verschiedenen sprachen.- London, 1883 (Евангелие от Иоанна 3, 16 на 215 разных языках).

В начале книги в алфавитном порядке дается перечень языков, на которых на последующих страницах можно прочитать 16-й стих из 3-й главы Евангелия от Иоанна: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына своего единороднаго, дабы всякий, верующий в него, имел жизнь вечную".

В библиотеке семьи Гурко есть книги, выделяющиеся прекрасным полиграфическим исполнением. Примером может служить издание:

Vachon Marius. Les Marins Russes en France / Preface par E.Melhior de Vogue.- Paris, [1893] (М. Вашон. Русские моряки во Франции).

Книга большого формата, в красивом переплете, богато иллюстрирована фотографиями, цветными рисунками, гравюрами.

Изучение дворянских книжных коллекций является одним из направлений научной деятельности библиотеки. Уже напечатаны статьи о книжных собраниях Голенищевых-Кутузовых и Бакуниных. Работа по поиску, изучению и описанию сахаровской коллекции продолжается.

Примечания

1 См.: Кизель Г.И. Экслибрис в собрании Научной библиотеки Тверского государственного университета // Тверская старина. - 1993. - N 4. - С. 97-109.

2 См.: Овен О.Н. Неизвестные письма Н.И.Гнедича И.М.Муравьеву-Апостолу // Книги. Библиотеки. История: Статьи. Публикации. Сообщения. - Тверь, 1993. - С. 5-22.

И.И. ФЕОКТИСТОВА

Тверской государственный университет, Научная библиотека