Редактируем текст
Отдел историко-филологической литературы подготовил книжную выставку о редакторской работе с текстом.
Редактирование текста — это процесс внесения исправлений, добавлений в текст, изменения его структуры. Цель редактуры — подготовить рукопись по содержанию и форме к изданию.Профессиональное редактирование текста в издательстве предполагает совместную работу с автором над содержанием, литературную обработку, правку текста и техническое редактирование.
Можно ли обойтись без профессионального редактирования текста издания? Автор вправе издавать любой труд, содержание которого не противоречит законодательству, но книгу без редактирования печатают редко.В задачу коллектива редакторов входит такое изменение текста (если без правки не обойтись), чтобы авторская мысль, стиль изложения не пострадали.
Многообразие задач и функций редактирования, осуществляемого в практике печати, издательского дела, кино, радиовещания и телевидения, обусловило необходимость различать несколько видов самого процесса редактирования. В частности, выделяют научное (или специальное), литературное, художественное, техническое редактирование, каждое из которых имеет присущие только ему специфические черты, цели и задачи. В начальные периоды книгопечатания обязанности редактора выполнял типограф. Роль редактора возросла с XVIII в., особенно с развитием периодических изданий. Позже редактирование становится неотъемлемым этапом подготовки научных и литературных публикаций. Наиболее сложный и деликатный вид редакторской работы — редактирование художественных произведений. На этапе редактирования возможно осуществление прямой или скрытой политической, морально-этической, эстетической и прочей цензуры, в связи с чем возрастают требования к нравственным качествам редактора.
Представленные на выставке и в рекомендательном списке книги рассказывают об общей методике работы над текстом, тексте как предмете работы редактора, методике редакторского анализа и правки текста, работе редактора над рукописью, о способах изложения и видах текстов, о правилах и приемах подготовки текста для печатного и электронного форматов издания.
Список литературы.
Список экспонируемой литературы:
1. Волкова Н. В. Аппарат печатного и электронного изданий: учебно-справочное пособие. – Тверь, 2014.
2. Лащук О. Р. Редактирование информационных сообщений: учеб. пособие для студентов вузов. – М., 2004.
3. Лихачев Д. С. Текстология: На материале русской литературы X-XVII вв. - Л. : Наука, 1983.
4. Мильчин А. Э. Культура издания, или Как не надо и как надо делать книги. – М., 2002
5. Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора: редакционно-издательское оформление издания. – М., 2004
6. Накорякова К. М. Литературное редактирование: [общая методика работы над текстом : практикум]. – М., 2009.
7. Накорякова К. М. Очерки по истории редактирования в России XVI-XIX вв.: опыт и проблемы. – М., 2004.
8. Писатели советуются, негодуют, благодарят: о чем думали и что переживали русские писатели XIX - начала XX века при издании своих произведений: по страницам переписки / сост. и авт. вступ. текстов А. Э. Мильчин. – М., 1990.
9. Практикум по курсу «Стилистика и литературное редактирование»: практикум: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по гуманит. специальностям и направлениям подгот. / под ред. В. И. Максимова. – М., 2004.
10. Прохоров Е. И. Текстология: принципы издания классической литературы: учебное пособие для студентов филологических факультетов и факультетов журналистики государственных университетов. – М., 1966.
11. Редакторская подготовка изданий: учеб. для студентов вузов, обучающихся по специальности "Изд. дело и редактирование" / Антонова С. Г. [и др.] ; под общ. ред. С. Г. Антоновой. – М., 2004.
12. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / [под ред. И. Б. Голуб]. – М., 2010.
13. Рябинина Н. З. Технология редакционно-издательского процесса: учебное пособие. – М., 2012.
14. Сбитнева А. А. Литературное редактирование: история, теория, практика. – М., 2011.
15. Сенкевич М. П. Практическая стилистика русского языка и литературное редактирование : сб. упражнений. – М., 1966.
16. Спиридонова Л. А. Текстология: теория и практика : монография . – М., 2019.
17. Станько А. И. Пушкин - журналист и редактор. - Ростов-на-Д., 1973.
18. Стилистика и литературное редактирование: учебник для студентов вузов, обучающихся по гуманитарным специальностям / Ю. А. Бельчиков [и др.]; под редакцией В. И. Максимова. – М., 2007.
19. Толстой - редактор: публикация редакторских работ Л. Н. Толстого / общ. ред. и вступ. ст. Э. Е. Зайденшур. – М., 1965.
20. Чуковская Л. К. В лаборатории редактора. – М., 1963.
21. Энциклопедия книжного дела / Ю. Ф. Майсурадзе [и др.]. – М., 2004.
Рекомендательный список литературы по теме:
1. Андреева В. А. Художественно-техническое редактирование : учебное пособие / В. А. Андреева. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2017. — 76 c. - URL: https://www.iprbookshop.ru/102492.html – Текст электронный(дата обращения 10.01.2023).
2. Басовская Е. Н. Стилистика и литературное редактирование : учебное пособие для вузов / Е. Н. Басовская. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 211 с. — (Высшее образование). — URL: https://urait.ru/bcode/473189 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
3. Борисова Е.Г. Стилистика и литературное редактирование : учебник и практикум для вузов / Е. Г. Борисова, Е. Ю. Геймбух. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 275 с. — (Высшее образование). - URL: https://urait.ru/bcode/468865 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
4. Былинский К. И. Литературное редактирование : учебное пособие / К. И. Былинский, Д. Э. Розенталь. – 4-е изд., стер. – Москва : ФЛИНТА, 2017. – 395 с. – (Стилистическое наследие). – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=103355 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
5. Голуб И. Б. Русский язык и практическая стилистика. Справочник : учебно-справочное пособие для среднего профессионального образования / И. Б. Голуб. — 3-е изд. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 355 с. — (Профессиональное образование). — URL: https://urait.ru/bcode/475545 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
6. Голуб И.Б.Литературное редактирование : учебник и практикум для вузов / И. Б. Голуб. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 397 с. — (Высшее образование). - URL: https://urait.ru/bcode/469458 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
7. Григорьева Е. И. Электронные издания. Технология подготовки + доп. Материал в ЭБС : учебное пособие для вузов / Е. И. Григорьева, И. М. Ситдиков. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 439 с. — (Высшее образование). — URL: https://urait.ru/bcode/474082 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
8. Громова П. С. Проблемы редакторской подготовки современных тверских изданий // Чтение в XXI веке: традиции и перспективы. – Тверь, 2015.
9. Земледельцева Т. О. Воспоминания Фета о Тургеневе как своем читателе и редакторе // Афанасий Фет и русская литература. - Курск : Курский гос. ун-т, 2005. - С. 135-140.
10. Котюрова М. П. Культура научной речи: текст и его редактирование : учебное пособие / М. П. Котюрова, Е. А. Баженова. – 6-е изд., стер. – Москва : ФЛИНТА, 2018. – 280 с. : ил. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=79352 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
11. Кравчук В.П. Типографика и художественно-техническое редактирование : учеб. наглядное пособие / В.П. Кравчук. - Кемерово :Кемеров. гос. ун-т культуры и искусств, 2015. - 48 с. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1048792 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
12. Осипова В. Д. Стилистика и редактирование искусствоведческих работ : учебное пособие / В. Д. Осипова. — Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2016. — 152 c. — URL: https://www.iprbookshop.ru/59655.html – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
13. Подготовка и редактирование документов в МS WORD : учебное пособие / Е.А. Баринова, А.С. Березина, А.Н. Пылькин, Е.Н. Степуро. — Москва : КУРС : ИНФРА-М, 2021. — 184 с. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1361797 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
14. Промович А. Церковнославянское редактирование как путь смыслового прояснения богослужебных текстов на рубеже XX – XIX вв. (практические и аксиологические аспекты): выпускная квалификационная работа / А. Промович ; Нижегородская духовная семинария, Кафедра библеистики, богословия и философии. – Нижний Новгород : , 2017. – 84 с. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=491031 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
15. Розенталь Д. Э. Литературное редактирование / Д. Э. Розенталь. – Изд. 2-е. – Москва : Искусство, 1961. – 359 с. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=473721 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
16. Сбитнева А. А. Литературное редактирование: история, теория, практика : учебное пособие : [16+] / А. А. Сбитнева. – 4-е изд., стер. – Москва : ФЛИНТА, 2020. – 208 с. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=364184 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
17. Стилистика и литературное редактирование в 2 т. Том 1 : учебник для вузов / Л. Р. Дускаева [и др.] ; ответственный редактор Л. Р. Дускаева. — Москва : Издательство Юрайт, 2020. — 325 с. — (Высшее образование). — URL: https://urait.ru/bcode/451798 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
18. Стилистика и литературное редактирование в 2 т. Том 2 : учебник для вузов / Л. Р. Дускаева [и др.] ; ответственный редактор Л. Р. Дускаева. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 308 с. — (Высшее образование). — URL: https://urait.ru/bcode/470716 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
19. Сурикова Т. И. Литературное редактирование текстов средств массовой информации : учеб. пособие / Т.И. Сурикова. — Москва : ИНФРА-М, 2019. — 152 с. + Доп. материалы [Электронный ресурс; Режим доступа http://new.znanium.com]. — (Высшее образование: Бакалавриат). — www.dx.doi.org/10.12737/25134. - URL: https://znanium.com/catalog/product/999945 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
20. Тулупов В. В. Техника и технология СМИ: бильдредактирование : учебное пособие для вузов / В. В. Тулупов. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 182 с. — (Высшее образование). — URL: https://urait.ru/bcode/474862 – Текст электронный (дата обращения 10.01.2023).
21. Шумилина Н. Д. Обучение редактированию текста как система формирования базовой информационной компетентности пользователя // Математика, статистика и информационные технологии в экономике, управлении и образовании. – Тверь, 2012.
Дата проведения: 20 января – 28 февраля
Адрес проведения: проспект Чайковского, 70, ауд. 11, 1 этаж.
Контактное лицо: Власова А.А.