Китай и Россия: история сквозь века
В отделе редких книг Научной библиотеки ТвГУ проходит выставка книг и периодических изданий «Китай и Россия: история сквозь века», подготовленная к приезду делегации провинции Ляонин Китайской Народной Республики во главе с Губернатором Народного правительства и делегации Шэньянского педагогического университета. 5 июня в Открытом фонде Информационно-библиотечного центра ТвГУ состоялась презентация выставки-просмотра. Куратор выставки, главный библиотекарь отдела редких книг Научной библиотеки Елена Владимировна Соловьева, познакомила членов китайской делегации с редкими изданиями, представленными на выставке, рассказала о истории формирования книжного фонда НБ ТвГУ.
Делегация Шэньянского педагогического университета — ректор Ян Сун, директор Института международного образования Чжан Вэй, заместитель начальника Международного офиса по обучению китайскому языку Ху Бо и исполнительный директор Центра по культуре, искусству и образованию русскоязычных стран при Китайской Национальной Академии по этническим делам Ван Жуй приехали в Тверской государственный университет, чтобы принять участие в открытии Центра тестирования и преподавания китайского языка и обсудить вопросы по реализации совместных образовательных проектов. Гости проявили живой интерес к изданиям XVIII-начала XX вв. о китайской культуре, истории и философии, задавали вопросы, и вскоре экскурсия превратилась в увлеченную беседу. Научная библиотека внесла большой вклад в создании гостеприимной атмосферы для наших китайских гостей.
С выставкой «Китай и Россия: история сквозь века» можно познакомиться в читальном зале отдела редких книг Научной библиотеки. На выставке представлены книги и периодические издания конца XVIII – начала ХХ вв. Это фундаментальные работы отечественных и зарубежных учёных по изучению Поднебесной империи, а также книги по философии, альбомы по естествознанию, энциклопедические издания на русском, французском и немецком языках.
Среди экспонируемых документов посетители могут увидеть уникальные экземпляры. Таковым является «Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайския империи и Татарии Китайския». Этот труд написал и опубликовал в 1736 г. французский востоковед Жан-Батист Дюальд. Перевод на русский язык, выполненный Игнатием Антоновичем Тейльсем, вышел в свет в 1774 г. Примечательно, что имя переводчика связано с Тверской землёй. И. А. Тейльс, оставив литературное поприще, начал служебную деятельность с должности председателя палаты уголовного суда Тверского наместничества, в конце XVIII в. назначен губернатором Тверской губернии. На этом посту он пробыл с февраля 1797 по апрель 1800 г.
Ещё одним интересным экземпляром является книга «Китайский мудрец или Наука жить благополучно в обществе», опубликованная в 1785 г. на русском языке с английского источника. Автором оригинального китайского текста свода наставлений считается Конфуций. В конце XVIII в. в России издавалось большое количество нравоучительной литературы, в том числе переводной. «Китайский мудрец» становится популярным у современников и вызывал оживленный интерес к культуре Поднебесной империи и конфуцианству.
Нельзя не сказать о трудах архимандрита Иакинфа (Никита Яковлевич Бичурин), который по праву считается классиком отечественного и зарубежного китаеведения. Приехав в 1808 г. в Пекин с Девятой духовной миссией, Иакинф с большим интересом погрузился в изучение страны и языка. Собрав в течение 14 лет богатый материал по Китаю, он публикует свои многочисленные труды в России. В фонде отдела редких книг находятся 7 книг архимандрита Иакинфа Бичурина. На выставке посетители могут увидеть двухтомное издание «История Тибета и Хухунора: с 2282 года до Р. Х. до 1227 года по Р. Х.», опубликованное 1833 г. Хухунор – одно из названий озера Цинхай, расположенного на западе Китая.
Особое место на выставке занимает литература XVIII-начала XX вв. по китайской философии : «Опытъ древней китайцовъ философии о их нравоучениях и правлении» (1794 г.), П. А. Буланже «Жизнь и учение Конфуция» со статьёй Льва Николаевича Толстого о китайском философе (1903 г.), «Китайский философ Мэн-Цзы» П. С. Попова (1904 г.).
Интересны научно-популярные, богато иллюстрированные издания о природе Китая, жизни и быте населения Поднебесной: Пясецкий П. Я. «Путешествие по Китаю» (1880 г.), Колокольникова В. Я. «Небесная империя» (1898 г.), Дж. Макгован «Китайцы у себя дома» (1910 г.). Представлены номера журнала «Азиатский вестник» (1825- 1827 гг.) и другие интересные издания.
Сроки проведения выставки: 05.06.2024 – 28.06.2024
Адрес проведения: г. Тверь, ул. Советская, д. 58,
Информационно-библиотечный центр ТвГУ, 1 этаж,
ауд. 103. Читальный зал отдела редких книг.
Телефон для справок: +74822788909 (доб. 291)
Контактное лицо (автор выставки): Соловьева Елена Владимировна